I wouldn't conclude too much about Howard's sexism based on stories in which women are supporting characters. You might look at his Red Sonya, the inspiration for Red Sonja, who's described here: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Shadow_of_the_Vulture#Red_Sonya/Sonja