"It was the costume first, I think. For all that it is molded to look like armor, it is still alarmingly revealing to the point of impracticality."

Have you looked at what Greek soldiers wore? Some basically had a short skirt, sword, shield, sandals, and nothing else.