The "nice" explanations may be sincere, but even if they are, they're wrong. It sounds like this is a word that ultimately means "outsider", like goy or kafir, and is therefore off-putting.