Yes, I know that story. No one has said chattel slavery and indentured slavery were identical. But so far as I know, that's the first time anyone in the two groups was treated differently.

It is especially significant that the sentence was lifelong slavery. It means that until then, all slaves were treated as indentured slaves.